|
Road Signs in Spanish and English |
||
|
México uses the same international standard traffic control signs as are used in the USA. In addition to these graphic symbol signs, there are many informational text signs along the highways. Here are translations of the most common ones. |
||
|
Spanish Area de torbellino Avistamiento de ballenas Carreteras limpias son mas seguras Carril izquierdo solo para rebasar Ceda el paso Cinturón de seguridad obligatorio Con neblina encienda sus luces Con niebla o lluvia enciende sus luces Concede cambio de luz Conserve limpia la carretera Cruce de peatones Cuota Curva peligrosa Desviación Disminuya su velocidad Este camino no es de alta velocidad Gracias por usar el cinturón de seguro Grava suelta Guarde su distancia Libre Máquinas trabajando Más vale tarde que nunca Microondas Modere la velocidad, su familia le espera No circule por acotamiento No deje piedras sobre el pavimento No maltrate las señales No maltrates las señales No rebase con raya continua No rebase No se estacione en curva Obedezca las señales Ponga la basura en su lugar Precaución extrema: orilla peligrosa Precaución: maquinas trabajando Precaución: zona de derrumbes Precaución: zona de ganade Principia tramo de cuota Puente Puesto de control militar Respete los límites de velocidad Si toma no maneja Termina acotamiento Termina puente en construcción Topes Tramo en reparación Un solo carril Utilice el cinturón de seguro Zona de vados |
English Whirlwind area; desert sand storms Whale-sighting area Clean highways are safer Left lane for passing only Yield Use of seat belt mandatory Turn on headlights when foggy Turn on lights when foggy or rainy Dim your lights for oncoming traffic Keep highway clean Crosswalk Toll road Dangerous curve Detour Slow down This is not a high-speed highway Thank you for buckling up Loose gravel Don’t tailgate Free road Heavy equipment ahead Better late than never! [an interesting sign, read about it here.] Slow down, your family is waiting for you Don’t drive on shoulder Don’t leave rocks on the highway Don’t mess with road signs Don’t damage road signs No passing on solid line No passing Don’t park on a curve Obey traffic signs Put trash in its place Extreme caution: dangerous shoulder Caution: machinery working ahead Caution: landslides possible Caution: open range Begin toll road Bridge Military checkpoint Respect posted speed limits If you drink, don’t drive Shoulder ends End of bridge construction Speed bumps Road repairs ahead Single lane ahead Use seat belts Washes in area |
|
|
|
||
|
|
||